路网改造升级 平潭康湖路完成沥青铺设200米

他近日在南韓學術期刊撰文表示，自己當時遭單獨監禁，還被迫寫下不實的自白書。

所以，不論是在馬來西亞、在台灣，或是菲律賓，菠蘿蜜在廖克發的鏡頭下，塑造成情感與記憶傳承的樞紐。因此，用「斷指」借古喻今，暗指馬來人的排華情結，也預示了一凡決心遠離家鄉，而之後如願到了台灣，卻也只能長期的被打壓、被排擠。

廖克發在訪彈中曾提到：「砍掉手指」在阿拉伯文裡意味著「被放逐的人」，在被家族放逐後遠離這個地方，永不回來。在電影的一開始，逃避追緝的母親將嬰孩放在菠蘿蜜的外殼中，後來菠蘿蜜也出現於小菠與母親共處的情景中、一凡在家中與父親衝突時的餐桌上，以及後來一凡在台灣與萊拉相戀的美好時光裡。一凡在屋頂上烹煮、啜飲、抽煙，就像是失根的蘭花，雖然自由了，但卻有些無所適從。半世紀以前的參與馬來西亞共產黨的母親（陳雪甄飾）與兒子小菠（官佳賢飾）的森林游擊，之後又經歷了生離死別。在離鄉背井的思念中，一株菠蘿蜜小樹苗鼓舞了堅苦卓絕的決心。

劇中的男女主角吳念軒與Laila Ulaou，也都褪去明星的光環，不但讓自己回歸為素人，也努力投入所扮演的角色，表現出樸實無華的底層況味。要不然那株在台灣種下的菠蘿蜜小樹，何以能持續飄香並且成為希望的象徵呢？ 屋頂，也成為這電影中成為另一個重要的符號，彷彿是秘密基地一般的，承載了回憶、歷史、鄉愁、逃避、慰藉等等複雜情緒，似乎在異鄉的屋頂上得到了片刻喘息，也是一種由下而上被排擠後的邊緣地帶。李政安還強調，搭環狀線除省時間還省錢，由於標價將重算，計價方式是以最短距離計算，在不用繞進台北市後，同樣的起迄站將有降價效果。

捷運局表示，「大坪林站」到「板橋站」可省8分鐘、到「頭前庄站」可省15分鐘、到「新北產業園區站」可省20分鐘，還可轉乘機捷直達桃機。此外，環狀線車廂內可放直立式大行李。此外，新北市府交通局綜合規劃科長陳建成表示，捷運站附近YouBike向來租借量龐大，因應環狀線將通車，新增YouBike「捷運秀朗橋站」、「捷運景安站」，分設42個和82個車位。新北捷運環狀線第1階段起點自新店「大坪林站」，終點到新莊「新北產業園區站」，全線15.4公里，設14座車站及1座機廠。

對新北來說，可望減少機車族數量，目前預估運量一天約可達11萬人次，「我相信會更多」。不過，試乘期間的列車班距以離峰班距營運，原則上為8分鐘1班列車，並將視人潮狀況機動加發列車。

侯友宜也宣布，收到營運許可函後的第三天（19日），每日上午10時至下午4時，開放民眾免費試乘，在農曆年前讓市民親自搭乘體驗，改善所有零星缺失，確保通車品質細膩到位、盡善盡美。侯友宜表示，環狀線是無人駕駛的中運量捷運系統，是新北境內最重要的內線路網，也是帶動經濟產業、改善環境最重要的軌道建設。通車後的營運班距規劃，尖峰班距為4至7分鐘，離峰班距為5至10分鐘。新北市長侯友宜進一步表示，預計農曆春節後正式營運，而正式通車後會有一個月的免費試乘期。

李政安也證實已經收到交通部核可公文， 而正式營運通車日期，侯友宜說，待與台北市長柯文哲會商後共同宣布，但因柯文哲出國，春節除夕前才回國，待雙北市長共同決定通車日期，朝農曆春節後舉辦通車典禮的目標努力。新北捷運局表示，1月19日開始的試乘期間，凡持電子票證搭乘捷運旅客，由環狀線進站或出站者，其搭乘之旅程中，行經環狀線新通車路段的里程免費，其餘里程維持現行收費方式，單程票不給予優惠，仍依核定票價收費。例如：過去板橋區到三重區，要先搭往台北市中心方向到忠孝新生站，再轉車往迴龍方向，但環狀線通車後，板橋站就能搭環狀線，到三重只要經3站，省至少20分鐘。新北市府捷運工程局長李政安在昨（16）日下午指出，已經接獲交通部核准捷運環狀線通車，市府決定19日開始試乘，旅客可以持電子票證在環狀線路段進站或出站，在環狀線路段免費搭乘。

另外，屬站外轉乘車站的「板橋站」和「新埔民生站」，轉乘過程中里程數會累積，雖不會出站就扣錢，但仍有20分鐘轉乘時間限制） a lucky escape Lucky是形容詞「幸運的」，escape是名詞「逃脫、逃離」，合在一起是「幸運逃脫」，同樣也能用來表示「僥倖脫險...」。

我們聽到火車出軌、撞上另一輛火車時都快擔心死了。我們也來看個例子： The driver had a lucky escape from being hit by a falling rock.（那名駕駛僥倖沒被落石擊中。

說到意外或生死一瞬間的事件，如果能順利逃脫，中文常會說「僥倖脫困、逃過一劫」，英文有類似的表達法嗎？跟著希平方一起一探究竟吧。例如： I had a near miss when I managed to get off the bike before it skidded off the road and hit the tree head-on.（我在腳踏車滑出路面、迎面撞上那棵樹之前成功跳了下來，僥倖脫險。假如你熱愛跳傘，別忘了把這些求生技巧好好記起來，說不準哪天真能幫助你逃過大難也說不定喔。「逃過一劫、僥倖脫險......」英文怎麼說？ a close call 這裡的call是名詞「決定」的意思，a close call字面意思是「很接近的決定」，最初是指運動競賽中很接近、裁判很難下判決的play（比賽中的行為），後來用來指「驚險地避過差點要發生的意外、災難等不好的事情」。a near miss Near是形容詞「接近的」，miss是名詞「未擊中」，合在一起是「差點但沒被擊中」，常用來表示「僥倖避過某種災禍」。） 除此之外，也可以說：That was a close one!或That was close!，這些用法的介紹則可以參考這篇專欄。

） 這些表達法是不是相當生動呢？把這些用法記起來，那麼下回再要描述一些「僥倖脫險」或「逃過一劫」的經歷時，相信就不會支支吾吾不知道該如何表達囉。） B: Yeah. I think I really dodged a bullet there.（是啊。

」，則可以說：That was a close call!。） dodge a bullet Dodge是動詞「躲開」，bullet是「子彈」，dodge a bullet字面意思是「躲開一枚子彈」，延伸為「逃過一劫......」的意思。

例如： We got a flat tire on the freeway and almost got into an accident. That was a really close call!（我們的車在高速公路上爆胎，差點出車禍。） 而日常對話中，如果想要表達「好險。

例如： A: Thank God you didnt hop on that train. We were worried sick when we heard the train derailed and crashed into another train.（謝天謝地你沒搭上那班火車。我想我真的是逃過了一劫。） a narrow escape Narrow是形容詞「勉強的、差距微小的」，escape則是名詞「逃脫、逃離」，合在一起是「勉強逃離」，也就是「僥倖脫險、死裡逃生......」的意思囉我想我真的是逃過了一劫。

例如： I had a near miss when I managed to get off the bike before it skidded off the road and hit the tree head-on.（我在腳踏車滑出路面、迎面撞上那棵樹之前成功跳了下來，僥倖脫險。「逃過一劫、僥倖脫險......」英文怎麼說？ a close call 這裡的call是名詞「決定」的意思，a close call字面意思是「很接近的決定」，最初是指運動競賽中很接近、裁判很難下判決的play（比賽中的行為），後來用來指「驚險地避過差點要發生的意外、災難等不好的事情」。

例如： We got a flat tire on the freeway and almost got into an accident. That was a really close call!（我們的車在高速公路上爆胎，差點出車禍。） dodge a bullet Dodge是動詞「躲開」，bullet是「子彈」，dodge a bullet字面意思是「躲開一枚子彈」，延伸為「逃過一劫......」的意思。

我們也來看個例子： The driver had a lucky escape from being hit by a falling rock.（那名駕駛僥倖沒被落石擊中。） 除此之外，也可以說：That was a close one!或That was close!，這些用法的介紹則可以參考這篇專欄。

） 這些表達法是不是相當生動呢？把這些用法記起來，那麼下回再要描述一些「僥倖脫險」或「逃過一劫」的經歷時，相信就不會支支吾吾不知道該如何表達囉。例如： A: Thank God you didnt hop on that train. We were worried sick when we heard the train derailed and crashed into another train.（謝天謝地你沒搭上那班火車。） a narrow escape Narrow是形容詞「勉強的、差距微小的」，escape則是名詞「逃脫、逃離」，合在一起是「勉強逃離」，也就是「僥倖脫險、死裡逃生......」的意思囉。說到意外或生死一瞬間的事件，如果能順利逃脫，中文常會說「僥倖脫困、逃過一劫」，英文有類似的表達法嗎？跟著希平方一起一探究竟吧。

假如你熱愛跳傘，別忘了把這些求生技巧好好記起來，說不準哪天真能幫助你逃過大難也說不定喔。） B: Yeah. I think I really dodged a bullet there.（是啊。

」，則可以說：That was a close call!。我們聽到火車出軌、撞上另一輛火車時都快擔心死了。

a near miss Near是形容詞「接近的」，miss是名詞「未擊中」，合在一起是「差點但沒被擊中」，常用來表示「僥倖避過某種災禍」。） a lucky escape Lucky是形容詞「幸運的」，escape是名詞「逃脫、逃離」，合在一起是「幸運逃脫」，同樣也能用來表示「僥倖脫險...」。